多数の会社で経験を積んだデザイナーがバナーやLP、WEBサイトまた簡単な動画タイトルや字幕付けなどデジタルに関するデザインをはじめ、チラシやリーフレットなど印刷物なども含め多岐にわたって制作を行っています。また同様のものを中国語にて制作も承っています。「こういったものを作りたいんだけど…」といった場合でもご相談いただけましたら、可能な限りお手伝いさせていただきます。
デザイナーとして制作会社を渡り歩くこと数社…広告媒体が印刷メインの時代からデジタルへ移行する端境期を駆け抜けた経験があり、マルチに対応できることが強みです。
得意不得意分野はありますが、お客さまの希望に沿ったものを丁寧に制作いたします。お気軽にご相談ください♫
【制作環境】
ハード：Mac
ソフト：Illustrator、Photoshop、XD、Indesign、After Effects、Premiere Pro、WordPress
【その他】
資格：個人情報保護士取得経験有、HSK（中国語検定）5級
趣味：旅行（国内・海外）、スポーツ観戦（MLBや何でも、浅く広く）
Chinese translator
水 璐
Shui Lu
北京の大学の日本語学科を卒業後、日中交流センターにて日本人駐在員やその家族、留学生向けの中国語教師として勤務。その後、北京にある日系企業にて通訳・翻訳、営業事務に従事した後、家族の日本帰任に伴い来日。以後、東京在住で企業の事務職などの経験あり。
【その他】
資格：J.TEST(実用日本語検定)C級
趣味：旅行
| 事業内容 | 印刷物・web関係のデザイン業務、中国語翻訳業務 |
| 所在地 | 東京都 |
【ダックリンデザインスタジオ】（以下「当事業者」といいます。）は、当事業者の提供するサービス（以下「本サービス」といいます。）における、ユーザーについての個人情報を含む利用者情報の取扱いについて、以下のとおりプライバシーポリシー（以下「本ポリシー」といいます。）を定めます。
1. 情報の収集と利用: 当ホームページを訪れる際に、利用者のブラウザは一部の情報（IPアドレス、使用ブラウザ、使用OSなど）を自動的に提供します。これらの情報は、サービスの最適化や統計データの収集のために使用されるものであり、個人を特定するものではありません。
2. 個人情報の提供: 当サービスでは、お問い合わせやサービスの申し込みなどの際に、名前、メールアドレス、連絡先などの個人情報を収集する場合がございます。これらの情報は、サービスの提供や連絡、情報提供のために使用されます。第三者への提供や販売は行いません。
3. クッキーの使用: 当ホームページでは、利用者の利便性向上や広告の配信の最適化のために、クッキーを使用することがあります。クッキーの受け入れは任意であり、ブラウザの設定で拒否することも可能です。
4. 第三者サービス: 当ホームページでは、Google Analyticsなどの第三者サービスを利用する場合がございます。これらのサービスを使用することにより、利用者の情報が当該サービスのプライバシーポリシーに基づいて処理されることを承諾するものとします。
5. 情報の保護: 利用者の個人情報の取り扱いには細心の注意を払い、不正アクセスや紛失、改ざん、漏洩などのリスクに対して適切な対策を講じます。
6. プライバシーポリシーの変更: 当ホームページのサービス内容や法的要件の変化に伴い、プライバシーポリシーを更新することがあります。変更後のポリシーについては、当サービスのウェブサイトで随時公開します。
【2024年6月制定】
1. 情報の収集と利用: 当ホームページを訪れる際に、利用者のブラウザは一部の情報（IPアドレス、使用ブラウザ、使用OSなど）を自動的に提供します。これらの情報は、サービスの最適化や統計データの収集のために使用されるものであり、個人を特定するものではありません。
2. 個人情報の提供: 当サービスでは、お問い合わせやサービスの申し込みなどの際に、名前、メールアドレス、連絡先などの個人情報を収集する場合がございます。これらの情報は、サービスの提供や連絡、情報提供のために使用されます。第三者への提供や販売は行いません。
3. クッキーの使用: 当ホームページでは、利用者の利便性向上や広告の配信の最適化のために、クッキーを使用することがあります。クッキーの受け入れは任意であり、ブラウザの設定で拒否することも可能です。
4. 第三者サービス: 当ホームページでは、Google Analyticsなどの第三者サービスを利用する場合がございます。これらのサービスを使用することにより、利用者の情報が当該サービスのプライバシーポリシーに基づいて処理されることを承諾するものとします。
5. 情報の保護: 利用者の個人情報の取り扱いには細心の注意を払い、不正アクセスや紛失、改ざん、漏洩などのリスクに対して適切な対策を講じます。
6. プライバシーポリシーの変更: 当ホームページのサービス内容や法的要件の変化に伴い、プライバシーポリシーを更新することがあります。変更後のポリシーについては、当サービスのウェブサイトで随時公開します。
【2024年6月制定】
本サイトにて掲載のサービスをご利用されるお客様は、お問い合わせ・お申し込みいただく前に必ず本規約の内容をご確認下さい。
ご利用者様はご注文を行った時点で、本規約の内容を確認・承諾しているものとみなします。 この利用規約は、ダックリンデザインスタジオ（以下、「本事業所」と言います）が提供する デザイン制作物等の取り扱いやその他の制作サービスについて規定するものです。
【サービスの提供内容】
当サイトでは、ウェブサイト、広告素材、パンフレットなどのデザインサービスを提供しております。これらのサービスは、ご利用者様のご要望に基づいて制作され、より良いデザインをご提供できることを目指しています。
【ご利用条件】
1. 本サービスのご注文は、本サイト上の「お問合せ」ページのフォームより必要事項を入力して送信する事により 行うものとします。
2. 正確な情報の提供: 利用者は、サービスの利用に際して、真実かつ正確な情報を提供する義務があります。虚偽の情報提供は、サービスの利用停止や契約解除の理由となる場合がございます。
3. 禁止事項: 当サービスを利用する際には、以下の行為を禁止します。
・他者の著作権や知的財産権を侵害する行為
・当サービスの運営を妨げる行為や、サーバへの不正アクセス
・営利目的や第三者への販売・譲渡を目的とした情報の収集
・利用目的が公序良俗に反する行為
4. 以下の場合もサービスの利用停止や契約解除の理由となる場合がございます。
・明らかにはじめからご注文の意志がないと見受けられる場合
・アダルトコンテンツ等、性的表現が含まれる場合
5.契約の履行: 利用者は、サービス利用の契約内容に従い、定められた料金の支払い※や、納期に関する条件を遵守する必要があります。
ご契約後デザイン初稿提出前のキャンセルはお見積もり金額の30%、初稿ご提出後のキャンセルは70%をご請求いたします。
6. 変更・中止の権利: 当サービスは、利用規約やサービス内容を変更、追加、中止する権利を留保しています。変更があった場合は、事前に利用者への通知を行います。
7.契約の解除: 利用者が利用規約に違反した場合、または当サービスの利用を継続することが困難と判断される場合、契約を解除することができるものとします。
8.追加費用について： 利用者がデザインを決定した後、デザインや内容の変更を希望する場合は、当事業者が追加費用を請求できるものとします。 追加料金については追加・変更する項目により変わるため、その都度お見積りいたします。
修正のやり取りは3回までを想定しています。止むを得ない理由がある場合を除いて想定を超える変更のご依頼は別途お見積りいたします。
追加依頼後、当事業者は速やかに追加費用の請求を行うものとし、利用者は当事業者の指定する方法※で支払わなければならないものとします。 又、支払いに関する手数料は利用者の負担になります。
※ご利用料金は当事業者が指定する銀行口座にご注文者様が振込みを行なう形になります。 (振込み手数料はご注文者様の負担になります)
【著作権と知的財産】
1. 著作権の帰属: 当サービスによって提供されるすべてのデザイン、画像、テキスト、コード、プログラムなどの著作物に関する著作権は、当事業者またはその提供者に帰属します。利用者は、これらの著作物を許可なく複製、再配布、販売することはできません。
2. 使用制限: 利用者は、提供されたデザインやコンテンツを、契約に明示された目的以外の使用、変更、改変することはできません。
3. 第三者の著作物: 当サービスにおいて使用される、または参照される第三者の著作物（例：フォント、画像、アイコンなど）に関する著作権やライセンス情報は、該当の第三者に帰属します。利用者は、これらの著作物に関する利用条件や制限を遵守する必要があります。
4. 違反時の措置: 著作権や知的財産に関する規定を違反した場合、当サービスは、利用者の利用を停止し、違反に関する法的措置を取る権利を留保します。
【プライバシーポリシー】
ユーザーの個人情報の取扱いに関する方針に関しましては別途記載しましたプライバシーポリシーをご確認ください。
【免責事項】
1. 情報の正確性: 当サービスは、提供される情報やデザインに関して、その正確性、完全性、有用性に関する保証を行いません。利用者は、提供された情報やデザインを自己の責任で利用し、その結果に関する全てのリスクを自ら負担するものとします。
2. サービスの中断: 当サービスの提供に際して、システムの障害やメンテナンス、第三者の不可抗力などにより、サービスの中断や遅延が生じる場合がございます。これにより生じた損害や不利益について、当サービスは責任を負わないものとします。
3. 使用の制限: 利用者は、当サービスを利用する際に、自らのシステムやデバイスの不具合、ソフトウェアの問題、ウイルス感染などのリスクに関する自己の責任を理解し、対策を講じるものとします。
4. 責任制限: 当サービスは、利用者に対して、直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的な損害、利益の喪失、データの喪失などの責任を負わないものとします。
【契約と解除】
1. 解除条件: 利用者が本サービスの利用に違反した場合、または当サービスが利用者に対して提供するサービスに対する支払いが遅延または未払いの場合、当サービスは契約を解除する権利を留保します。また、利用者が当サービスの利用を継続することが困難と判断される場合、契約を解除することができるものとします。
2. 解除手続き: 当サービスまたは利用者が契約を解除する場合、電磁的方法による通知をもって解除手続きを完了とします。通知の方法や期間については、双方の合意に基づきます。
3.解除後の取り扱い: 契約解除後、利用者は当サービスのサービス利用を中止し、提供されたデータや情報の返却または破棄を行うものとします。また、解除に関連して生じた費用や損害について、当サービスは責任を負わないものとします。
【サービスの変更や終了】
1. サービスの変更: 当サービスは、利用者に事前の通知を行うことなく、サービス内容、機能、仕様、料金体系などを変更または更新する権利を留保します。変更内容や変更時期に関する情報は、当サービスのウェブサイトや適切な通知手段を通じて、利用者に公表します。
2. サービスの終了: 当サービスは、事前の通知を行った上で、サービスの提供を終了する権利を有します。サービスの終了に関する通知は、当サービスのウェブサイト、メール、その他適切な手段を通じて、利用者に提供されます。サービスの終了により、未使用のサービスやデータは削除される場合がございますので、利用者は事前に必要なデータのバックアップを行うものとします。
3. 変更・終了に関する責任: 当サービスは、サービスの変更や終了により利用者に生じた損害や不利益について、一切の責任を負わないものとします。ただし、変更や終了の理由、範囲、期間などについて、当サービスの合理的な判断に基づき説明を行うものとします。
ご利用者様はご注文を行った時点で、本規約の内容を確認・承諾しているものとみなします。 この利用規約は、ダックリンデザインスタジオ（以下、「本事業所」と言います）が提供する デザイン制作物等の取り扱いやその他の制作サービスについて規定するものです。
【サービスの提供内容】
当サイトでは、ウェブサイト、広告素材、パンフレットなどのデザインサービスを提供しております。これらのサービスは、ご利用者様のご要望に基づいて制作され、より良いデザインをご提供できることを目指しています。
【ご利用条件】
1. 本サービスのご注文は、本サイト上の「お問合せ」ページのフォームより必要事項を入力して送信する事により 行うものとします。
2. 正確な情報の提供: 利用者は、サービスの利用に際して、真実かつ正確な情報を提供する義務があります。虚偽の情報提供は、サービスの利用停止や契約解除の理由となる場合がございます。
3. 禁止事項: 当サービスを利用する際には、以下の行為を禁止します。
・他者の著作権や知的財産権を侵害する行為
・当サービスの運営を妨げる行為や、サーバへの不正アクセス
・営利目的や第三者への販売・譲渡を目的とした情報の収集
・利用目的が公序良俗に反する行為
4. 以下の場合もサービスの利用停止や契約解除の理由となる場合がございます。
・明らかにはじめからご注文の意志がないと見受けられる場合
・アダルトコンテンツ等、性的表現が含まれる場合
5.契約の履行: 利用者は、サービス利用の契約内容に従い、定められた料金の支払い※や、納期に関する条件を遵守する必要があります。
ご契約後デザイン初稿提出前のキャンセルはお見積もり金額の30%、初稿ご提出後のキャンセルは70%をご請求いたします。
6. 変更・中止の権利: 当サービスは、利用規約やサービス内容を変更、追加、中止する権利を留保しています。変更があった場合は、事前に利用者への通知を行います。
7.契約の解除: 利用者が利用規約に違反した場合、または当サービスの利用を継続することが困難と判断される場合、契約を解除することができるものとします。
8.追加費用について： 利用者がデザインを決定した後、デザインや内容の変更を希望する場合は、当事業者が追加費用を請求できるものとします。 追加料金については追加・変更する項目により変わるため、その都度お見積りいたします。
修正のやり取りは3回までを想定しています。止むを得ない理由がある場合を除いて想定を超える変更のご依頼は別途お見積りいたします。
追加依頼後、当事業者は速やかに追加費用の請求を行うものとし、利用者は当事業者の指定する方法※で支払わなければならないものとします。 又、支払いに関する手数料は利用者の負担になります。
※ご利用料金は当事業者が指定する銀行口座にご注文者様が振込みを行なう形になります。 (振込み手数料はご注文者様の負担になります)
【著作権と知的財産】
1. 著作権の帰属: 当サービスによって提供されるすべてのデザイン、画像、テキスト、コード、プログラムなどの著作物に関する著作権は、当事業者またはその提供者に帰属します。利用者は、これらの著作物を許可なく複製、再配布、販売することはできません。
2. 使用制限: 利用者は、提供されたデザインやコンテンツを、契約に明示された目的以外の使用、変更、改変することはできません。
3. 第三者の著作物: 当サービスにおいて使用される、または参照される第三者の著作物（例：フォント、画像、アイコンなど）に関する著作権やライセンス情報は、該当の第三者に帰属します。利用者は、これらの著作物に関する利用条件や制限を遵守する必要があります。
4. 違反時の措置: 著作権や知的財産に関する規定を違反した場合、当サービスは、利用者の利用を停止し、違反に関する法的措置を取る権利を留保します。
【プライバシーポリシー】
ユーザーの個人情報の取扱いに関する方針に関しましては別途記載しましたプライバシーポリシーをご確認ください。
【免責事項】
1. 情報の正確性: 当サービスは、提供される情報やデザインに関して、その正確性、完全性、有用性に関する保証を行いません。利用者は、提供された情報やデザインを自己の責任で利用し、その結果に関する全てのリスクを自ら負担するものとします。
2. サービスの中断: 当サービスの提供に際して、システムの障害やメンテナンス、第三者の不可抗力などにより、サービスの中断や遅延が生じる場合がございます。これにより生じた損害や不利益について、当サービスは責任を負わないものとします。
3. 使用の制限: 利用者は、当サービスを利用する際に、自らのシステムやデバイスの不具合、ソフトウェアの問題、ウイルス感染などのリスクに関する自己の責任を理解し、対策を講じるものとします。
4. 責任制限: 当サービスは、利用者に対して、直接的、間接的、偶発的、特別、懲罰的な損害、利益の喪失、データの喪失などの責任を負わないものとします。
【契約と解除】
1. 解除条件: 利用者が本サービスの利用に違反した場合、または当サービスが利用者に対して提供するサービスに対する支払いが遅延または未払いの場合、当サービスは契約を解除する権利を留保します。また、利用者が当サービスの利用を継続することが困難と判断される場合、契約を解除することができるものとします。
2. 解除手続き: 当サービスまたは利用者が契約を解除する場合、電磁的方法による通知をもって解除手続きを完了とします。通知の方法や期間については、双方の合意に基づきます。
3.解除後の取り扱い: 契約解除後、利用者は当サービスのサービス利用を中止し、提供されたデータや情報の返却または破棄を行うものとします。また、解除に関連して生じた費用や損害について、当サービスは責任を負わないものとします。
【サービスの変更や終了】
1. サービスの変更: 当サービスは、利用者に事前の通知を行うことなく、サービス内容、機能、仕様、料金体系などを変更または更新する権利を留保します。変更内容や変更時期に関する情報は、当サービスのウェブサイトや適切な通知手段を通じて、利用者に公表します。
2. サービスの終了: 当サービスは、事前の通知を行った上で、サービスの提供を終了する権利を有します。サービスの終了に関する通知は、当サービスのウェブサイト、メール、その他適切な手段を通じて、利用者に提供されます。サービスの終了により、未使用のサービスやデータは削除される場合がございますので、利用者は事前に必要なデータのバックアップを行うものとします。
3. 変更・終了に関する責任: 当サービスは、サービスの変更や終了により利用者に生じた損害や不利益について、一切の責任を負わないものとします。ただし、変更や終了の理由、範囲、期間などについて、当サービスの合理的な判断に基づき説明を行うものとします。
営業時間：月〜金 10:00~17:30（土日祝 休み）
